Οι συναντήσεις των ομάδων, που αυτή τη στιγμή αριθμούν εικοσι τρία μέλη, πραγματοποιούνται κάθε μήνα στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών στη Λεμεσό.

2/4/14

Αδημοσίευτος Beckett


Ένα αδημοσίευτο διήγημα του Σάμουελ Μπέκετ με τίτλο ‘Τα Κόκκαλα της Ηχούς’ (Echo’s Bones) θα κυκλοφορήσει για πρώτη φορά στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Faber & Faber.

Το συγκεκριμένο διήγημα γράφτηκε το 1933, κατόπιν παραγγελίας του επιμελητή Charles Prentice για λογαριασμό των εκδόσεων Chatto & Windus, με σκοπό να συμπεριληφθεί στην συλλογή διηγημάτων ‘Περισσότερες κλωτσιές παρά τσιμπιές’  (More pricks than kicks) και απορρίφθηκε πυξ λαξ με την καθόλου διπλωματική αιτιολόγηση πως ‘είναι εφιαλτικό. Προκαλεί ανατριχίλα και κατάθλιψη και σίγουρα θα μειώσει το αναγνωστικό κοινό στο οποίο απευθύνεται το βιβλίο. Οι αναγνώστες θα φρικιάξουν, θα προβληματιστούν και θα μπερδευτούν. Λυπάμαι που σου λέω κάτι τέτοιο.’

Ο συγκεκριμένος επιμελητής ήταν διαβόητος  για την αυστηρότητα του. Την προηγούμενη χρονιά είχε απορρίψει το πρωτόλειο του Μπέκετ ‘ Όνειρο Αγνής Μέχρι Μέτριας Γυναίκας’ ( Dream of Fair to Middling Woman)με την αιτιολογία ‘πως πάνω από το μισό είναι εντελώς ακατανόητο’ αν και αργότερα παραδέχτηκε πως μπορεί να είχε κάνει λάθος. Αποσπάσματα αυτού του έργου συμπεριλήφθηκαν στο ‘Περισσότερες κλωτσιές παρά τσιμπιές’, ολόκληρο το έργο όμως δημοσιεύτηκε 60 χρόνια αργότερα, το 1992 (μετά το θάνατο του Μπέκετ το 1989).

Σε επιστολή που έστειλε σε φίλο του ο νεαρός Μπέκετ δήλωνε καταρρακωμένος από την απόρριψη: ‘Στη συγκεκριμένη δουλειά έδωσα όσα είχα και γνώριζα….η απόρριψη με αποκάρδιωσε βαθιά.’

Στα ‘Κόκκαλα της Ηχούς’,  μια νουβέλα 13.500 λέξεων,  ο νεκραναστημένος Belacqua Shuah, που στο ένατο διήγημα της συλλογής ‘Περισσότερες κλωτσιές παρά τσιμπιές’ με τίτλο ‘Κίτρινο’ (Yellow) είχε πεθάνει μετά από μια αποτυχημένη χειρουργική επέμβαση, έρχεται αντιμέτωπος με τη ζωή μετά θάνατον.

Την επιμέλεια της νέας έκδοσης έχει αναλάβει ο επικεφαλής του Διεθνούς Ιδρύματος Μπέκετ,  Dr Mark Nixon, που δείχνει κάποια κατανόηση για την αυστηρότητα του πρώτου επιμελητή: ‘ Όντως πρόκειται για μια δύσκολη και σκοτεινή ιστορία. Είναι άγρια και απείθαρχη, όμως με έναν πανέξυπνο τρόπο- πρόκειται για το πιο τζοϋσιανό από τα πρώιμα έργα του Μπέκετ, τόσο λεκτικά όσο και δομικά, χρησιμοποιεί μια πληθώρα υλικών από την επιστήμη και τη φιλοσοφία, τη θρησκεία και τη λογοτεχνία. Συνδέει παραμύθια, γοτθικά όνειρα και κλασσικούς μύθους. Πρόκειται για μια ιστορία φαντασίας γεμάτη γίγαντες, δεντρόσπιτα, μανδραγόρες, στρουθοκαμήλους και μανιτάρια, αντλώντας από τη λαϊκή παράδοση που είχαν κάνει δημοφιλή ο WB Yeats και οι αδελφοί Grimm.’

Εξηγεί επίσης πως ο Μπέκετ  παρέμενε πάντα αρνητικός για τη δουλειά του από τη δεκαετία του ‘30 και σε γενικές γραμμές ήταν απρόθυμος να αναδημοσιεύει έργα του από εκείνη την περίοδο. Η συγκεκριμένη έκδοση αποφασίστηκε δεδομένου ότι ‘Τα Κόκκαλα της Ηχούς’ πρόκειται για ολοκληρωμένο έργο που ο ίδιος ο Μπέκετ είχε επιδιώξει να δει τυπωμένο μετά την παραγγελία του εκδοτικού οίκου Chatto.

Πηγή: www.oanagnostis.gr/


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου